Die Nationalen Wörterbücher
Die vier Nationalen Wörterbücher: Das sind
- Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache (auch «Idiotikon») mit Sitz in Zürich
- Glossaire des patois de la Suisse romande (in Neuchâtel)
- Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (Bellinzona)
- Dicziunari Rumantsch Grischun (Chur)
Alle vier sind Dialektwörterbücher, welche die unterschiedlichen Varianten der Standardsprache erklären, dokumentieren und belegen. Sie befinden sich in unterschiedlichen Stadien ihrer Erarbeitung. Das älteste und gleichzeitig das am weitesten fortgeschrittene Werk ist das Idiotikon. Es erschien erstmals 1881 und wird vermutlich im Jahre 2020 fertig gestellt sein. Die Wörterbücher werden von vier Redaktionen erarbeitet, die sich auf umfangreiche Wort- und Belegsammlungen stützen können. Die Aufbereitung dieses Materials beinhaltet sowohl Sammlungs- als auch Forschungstätigkeit und erschliesst einen sprachlich wie auch historisch und volkskundlich wertvollen Fundus.
Die Kommission
Seit 1996 ist die SAGW für die Nationalen Wörterbücher verantwortlich. Finanziert wird die redaktionell-wissenschaftliche Arbeit an den Werken durch den Bund. Zuständig für die wissenschaftliche und wissenschaftspolitische Betreuung ist eine eigens dafür eingesetzte Kommission, deren Mitglieder sprachwissenschaftlich bestens ausgewiesen sind.
Publikationen
- Die Schweizerischen Wörterbücher – Les vocabulaires nationaux. 4. Kolloquium der SAGW 1979, Lurati, O./Stricker H. (Hrsg.), Editions Universitaires, Fribourg 1982
- Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Huber, Frauenfeld 1881–2007
- Glossaire des patois de la Suisse romande, Librairie Droz, Genève 1924–2007
- Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana. Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona 1952–2007
- Dicziunari Rumantsch Grischun. Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun, Cuoira 1939–2007
Weitere Publikationen zu den einzelnen Wörterbüchern finden Sie auf den Websites des jeweiligen Wörterbuchs.
Weitere Informationen
Idiotikon
Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache
Schweizerdeutsche Dialekte
Website zu den Deutschschweizer Dialekten
Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache
Das «Chuchichäschtli-Orakel»
Identifiziert Schweizer Dialekte mit hoher Treffsicherheit.
Sammlung schweizerdeutscher Dialektwörter
Eine Sammlung von Dialektwörter aus allen deutschschweizerischen Regionen.
