MIMOS 86/2024: Lilo Baur

Lilo Baur è stata insignita del Gran Premio svizzero delle arti sceniche / Anello Hans Reinhart 2024 dall’Ufficio federale della cultura (UFC) in cooperazione con la SSST. Il suo teatro si nutre di un’intensa immediatezza fisica. Le emozioni trovano espressione in posture e gesti eloquenti, che spesso rivelano verità nascoste in chiave comica. Tramite analisi e interviste, il volume 86/2024 della collana plurilingue MIMOS ripercorre la carriera artistica di Lilo Baur come regista e attrice.

Sommario

• Claudia Rosiny: Vielseitige Regisseurin – Vorwort/ Une metteuse en scène polyvalente – Préface / Una regista dalle mille sfaccettature – Prefazione / A Versatile Director – Preface
• Georges Grbic: Laudatio der jury
• Paola Gilardi: Quecksilbrige Künstlerin mit Tiefgang – Einleitung / Une artiste intense et chatoyante – Introduction / Anima profonda e argento vivo nelle vene – Introduzione / A Quicksilver Artist with Depth – Introduction
• Andreas Klaeui & Lilo Baur: Der Körper als vielseitiges Theaterinstrument – Gespräch / Le corps, instrument théâtral aux multiples facettes – Entretien / Il corpo come strumento teatrale versatile – Intervista / The Body: A versatile Theatrical Instrument – Interview
• Simon McBurney: LILO
• Armelle Héliot: Un théâtre d’intuitions et de visions / Ein Theater der Intuitionen und Visionen / Un teatro d’intuizione e visione / A Theatre of Intuition and Vision
• Laurent Mulheisen & Éric Ruf: Lilo Baur fait partie de la famille – Entretien / Lilo Baur gehört zur Familie – Gespräch / Lilo Baur fa parte della famiglia – Intervista / Lilo Baur is Part of the Family – Interview
• Anne Fournier: Un Avare dépoussiéré, hilarant et helvétique – Rencontre avec Laurent Stocker
• Chantal Hurault: Jouer en toute liberté – Interview avec l’actrice Anna Cervinka sur la metteuse en scène Lilo Baur
• Demis Quadri: La Puce à l’oreille – Une rencontre fructueuse entre Georges Feydeau et Lilo Baur
• David Christoffel & Christophe Rousset: D’une Armide à l’autre – Entretien sur Lilo Baur metteuse en scène d'opera / Von einer Armide zur nächsten – Gespräch zu Lilo Baur als Opernregissseurin / Da un’Armide all’altra – Intervista sulle regie operistiche di Lilo Baur / From one Armide to Another – An Interview about Lilo Baur's as opera stage director
• Karelle Ménine: En quête du point absolu de metamorphose – Reflexions sur la mise en scène d'Une journée particulière par Lilo Baur