MIMOS 86/2024: Lilo Baur

Lilo Baur est la lauréate du Grand Prix suisse des arts de la scène / Anneau Hans Reinhart 2024, décerné par l’Office fédéral de la culture (OFC) en coopération avec la SST. Son théâtre vit d’un rapport au corps très intense. Avec cette artiste, les mouvements de l’âme se cristallisent en attitudes et gestes éloquents, grâce auxquels elle compose aussi souvent un comique révélateur. Par le biais d’analyses et d’entretiens, l’ouvrage 86/2024 de la collection plurilingue MIMOS retrace la carrière de Lilo Baur en tant que metteuse en scène et actrice.

Sommaire

• Claudia Rosiny: Vielseitige Regisseurin – Vorwort/ Une metteuse en scène polyvalente – Préface / Una regista dalle mille sfaccettature – Prefazione / A Versatile Director – Preface
• Georges Grbic: Laudatio der jury
• Paola Gilardi: Quecksilbrige Künstlerin mit Tiefgang – Einleitung / Une artiste intense et chatoyante – Introduction / Anima profonda e argento vivo nelle vene – Introduzione / A Quicksilver Artist with Depth – Introduction
• Andreas Klaeui & Lilo Baur: Der Körper als vielseitiges Theaterinstrument – Gespräch / Le corps, instrument théâtral aux multiples facettes – Entretien / Il corpo come strumento teatrale versatile – Intervista / The Body: A versatile Theatrical Instrument – Interview
• Simon McBurney: LILO
• Armelle Héliot: Un théâtre d’intuitions et de visions / Ein Theater der Intuitionen und Visionen / Un teatro d’intuizione e visione / A Theatre of Intuition and Vision
• Laurent Mulheisen & Éric Ruf: Lilo Baur fait partie de la famille – Entretien / Lilo Baur gehört zur Familie – Gespräch / Lilo Baur fa parte della famiglia – Intervista / Lilo Baur is Part of the Family – Interview
• Anne Fournier: Un Avare dépoussiéré, hilarant et helvétique – Rencontre avec Laurent Stocker
• Chantal Hurault: Jouer en toute liberté – Interview avec l’actrice Anna Cervinka sur la metteuse en scène Lilo Baur
• Demis Quadri: La Puce à l’oreille – Une rencontre fructueuse entre Georges Feydeau et Lilo Baur
• David Christoffel & Christophe Rousset: D’une Armide à l’autre – Entretien sur Lilo Baur metteuse en scène d'opera / Von einer Armide zur nächsten – Gespräch zu Lilo Baur als Opernregissseurin / Da un’Armide all’altra – Intervista sulle regie operistiche di Lilo Baur / From one Armide to Another – An Interview about Lilo Baur's as opera stage director
• Karelle Ménine: En quête du point absolu de metamorphose – Reflexions sur la mise en scène d'Une journée particulière par Lilo Baur