MIMOS 85/2023: Cindy Van Acker

La danzatrice e coreografa Cindy Van Acker è stata insignita del Gran Premio svizzero delle arti sceniche / Anello Hans Reinhart 2023 dall’Ufficio federale della cultura (UFC), in cooperazione con la SSST. Nelle sue creazioni coreografiche l’astrazione e il movimento lento e continuo giocano un ruolo centrale. Tramite analisi e testimonianze di compagni di viaggio, il volume 85/2023 della collana plurilingue MIMOS consente di addentarsi nell’universo delle sue ricerche artistiche in cui fonde danza, suoni, luce e spazio con precisione alchemica.

Sommario

• Claudia Rosiny: Feinsinnige Tanzwelten – Vorwort / Un langage chorégraphique tout en subtilité – Préface / Universi danzanti finemente cesellati – Prefazione / A Finely Honed Dance Sensibility – Preface
• Simone Toendury: Laudatio der Jury
• Paola Gilardi: Alchemie des Tanzes – Einleitung / Alchimie de la danse – Introduction / Alchimia della danza – Introduzione / Alchemy of Dance – Introduction
• Cindy Van Acker & Michèle Pralong en dialogue: Poétiques des présences / Poetiken der Präsenz / Poetiche della presenza / Poetics of Presence
• Myriam Gourfink: La prégnance de Cindy
• Anne Davier: Vitalités créatives / Schöpferische Vitalität / Vitalità creativa / Creative Vitality
• Stéphanie Bayle: Écrire du geste : de la partition à la pratique du mouvement continu / Tanz schreiben: von der Partitur zur Praxis der kontinuierlichen Bewegung / Scrivere la danza: dalla partitura alla pratica del movimento continuo / Writing Dance: From the Score to the Practice of Continuous Movement
• Souvenirs des interprètes de Cindy Van Acker: Tamara Bacci, Maud Blandel, Stéphanie Bayle, Matthieu Chayrigues, Louis-Clément Da Costa, Aurélien Dougé, Sonia Garcia, Paul Girard, Yuta Ishikawa, Marthe Krummenacher, Gennaro Lauro, Anna Massoni, Luca Nava, Perrine Valli, Rudi van der Merwe, Daniela Zaghini
• Thierry Sartoretti: Musique, lumière et scène, une danse à trois – Entretien avec Victor Roy, Denis Rollet, Luc Gendroz et Samuel Pajand
• Rikke Lundgreen: Close Encounters – Memories of the Artistic Partnership Between Cindy Van Acker and Mika Vainio
• Paola Gilardi: Il gesto come fiamma inesplosa – Intervista a Romeo Castellucci / Le geste est une flamme jugulée – Entretien avec Romeo Castellucci / Die Geste als gehemmte Flamme – Interview mit Romeo Castellucci / Gesture as Unblazing Flame – Interview with Romeo Castellucci
• Roberta Alberico & Léo Chavaz: Without References, un drame en creux
• Enrico Pitozzi: Spectra: logica del movimento
• Claudia Castellucci: Un tempo nel tempo – Qualche osservazione sulla coreografia di Cindy Van Acker
• Elia Van Acker: Lettre à Cindy