MIMOS 85/2023: Cindy Van Acker

La danseuse et chorégraphe Cindy Van Acker est la lauréate du Grand Prix suisse des arts de la scène / Anneau Hans Reinhart 2023, décerné par l’Office fédéral de la culture (OFC) en coopération avec la SST. Son œuvre chorégraphique allie de manière singulière abstraction et mouvement lent et continu. Par le biais d’analyses et de témoignages de complices de longue date, l’ouvrage 85/2023 de la collection plurilingue MIMOS offre un aperçu de ses recherches artistiques mêlant danse, sons, lumières et espace avec une précision d’alchimiste.

Sommaire

• Claudia Rosiny: Feinsinnige Tanzwelten – Vorwort / Un langage chorégraphique tout en subtilité – Préface / Universi danzanti finemente cesellati – Prefazione / A Finely Honed Dance Sensibility – Preface
• Simone Toendury: Laudatio der Jury
• Paola Gilardi: Alchemie des Tanzes – Einleitung / Alchimie de la danse – Introduction / Alchimia della danza – Introduzione / Alchemy of Dance – Introduction
• Cindy Van Acker & Michèle Pralong en dialogue: Poétiques des présences / Poetiken der Präsenz / Poetiche della presenza / Poetics of Presence
• Myriam Gourfink: La prégnance de Cindy
• Anne Davier: Vitalités créatives / Schöpferische Vitalität / Vitalità creativa / Creative Vitality
• Stéphanie Bayle: Écrire du geste : de la partition à la pratique du mouvement continu / Tanz schreiben: von der Partitur zur Praxis der kontinuierlichen Bewegung / Scrivere la danza: dalla partitura alla pratica del movimento continuo / Writing Dance: From the Score to the Practice of Continuous Movement
• Souvenirs des interprètes de Cindy Van Acker: Tamara Bacci, Maud Blandel, Stéphanie Bayle, Matthieu Chayrigues, Louis-Clément Da Costa, Aurélien Dougé, Sonia Garcia, Paul Girard, Yuta Ishikawa, Marthe Krummenacher, Gennaro Lauro, Anna Massoni, Luca Nava, Perrine Valli, Rudi van der Merwe, Daniela Zaghini
• Thierry Sartoretti: Musique, lumière et scène, une danse à trois – Entretien avec Victor Roy, Denis Rollet, Luc Gendroz et Samuel Pajand
• Rikke Lundgreen: Close Encounters – Memories of the Artistic Partnership Between Cindy Van Acker and Mika Vainio
• Paola Gilardi: Il gesto come fiamma inesplosa – Intervista a Romeo Castellucci / Le geste est une flamme jugulée – Entretien avec Romeo Castellucci / Die Geste als gehemmte Flamme – Interview mit Romeo Castellucci / Gesture as Unblazing Flame – Interview with Romeo Castellucci
• Roberta Alberico & Léo Chavaz: Without References, un drame en creux
• Enrico Pitozzi: Spectra: logica del movimento
• Claudia Castellucci: Un tempo nel tempo – Qualche osservazione sulla coreografia di Cindy Van Acker
• Elia Van Acker: Lettre à Cindy