MIMOS 2017 / Numero speciale giubileo: Universi teatrali svizzeri

Il paesaggio teatrale della Svizzera quadrilingue è estremamente variegato. Il presente volume intende mettere in luce questa pluralità, oltrepassando i confini e ponendo in relazione tra loro i differenti universi e linguaggi teatrali. L’occasione per la pubblicazione di questo libro è data da un triplice giubile: i 90 anni della SSST, i 60 anni dell’Anello Hans Reinhart e i 25 anni dell’Istituto di studi teatrali (ITW) dell’Università di Berna.

Sommario

• Andreas Härter, Beate Hochholdinger-Reiterer, Anne Fournier: Einleitung / Préface /Prefazione
• Thomas Hunkeler: Translinguistisches Theater / Résumé / Riassunto
• Heidy Greco-Kaufmann: Oskar Eberle (1902–1956). Mitbegründer der SGTK und umstrittener «Magier des Volkstheaters» / Résumé / Riassunto
• Anne Fournier: La Société suisse du théâtre en Suisse romande : une minorité active / Zusammenfassung / Riassunto
• Eric Eigenmann: De Marguerite Cavadaski à Omar Porras : seize lauréates et lauréats romands de l’Anneau Hans Reinhart entre 1957 et 2017 /Zusammenfassung / Riassunto
• Tobias Hoffmann: Von Margrit Winter zu Ursina Lardi. Ein kultur- und genderpolitischer Galopp quer durch 60 Jahre Hans-Reinhart-Ring / Résumé / Riassunto
• Sarah Marinucci: Die Gründung des Instituts für Theaterwissenschaft in Bern. Die Folgen einer politischen Akzentverschiebung / Résumé / Riassunto
• Anne-Catherine Sutermeister: À quoi sert un troisième cycle ? Quelques réflexions sur les enjeux de cette formation dans le champ artistique / Zusammenfassung / Riassunto
• Demis Quadri: Uno sguardo sulla vita del teatro in Ticino / Zusammenfassung / Résumé
• Danielle Chaperon: La mise en scène en Suisse romande : pour une définition du « Portrait scénique » / Zusammenfassung / Riassunto
• Mathias Bremgartner: Mehr Mut! Fünf Aufforderungen an die aktuelle Deutschschweizer Theaterszene / Résumé / Riassunto
• Giorgio Thoeni: Il Teatro in Svizzera: le molte facce di un Paese / Zusammenfassung / Résumé
• Paola Gilardi: Podiumsgespräch «60 Jahre Hans-Reinhart-Ring – Perspektiven des Theaters in der Schweiz» (Verschriftlichung) / Table ronde « L’Anneau Hans Reinhart fête ses 60 ans d’existence » (Transcription) /Tavola rotonda «I 60 anni dell’Anello Hans Reinhart – Prospettive del teatro in Svizzera» (Transcrizione)