MIMOS 75/2013: Yvette Théraulaz

Il volume 75/2013 (con DVD) della collana plurilingue MIMOS illustra il percorso artistico dell’attrice e cantante Yvette Théraulaz che, sin dagli esordi, lotta nella vita come sul palcoscenico per la rivendicazione dei diritti delle donne. La SSST ha conferito a questa personalità di spicco della scena teatrale romanda l’Anello Hans Reinhart 2013.

Sommario

• Joël Aguet: Yvette Théraulaz : l’art d’emporter sur les larmes / Yvette Théraulaz: Die Kunst, mit Tränen zu berühren / Yvette Théraulaz : l’arte di travolgere con le lacrime
• Anne Fournier: « Dans ce lieu nous vagabondons, tantôt bandits, tantôt enfants » – Entretien avec Yvette Théraulaz / «Wir schweifen an diesem Ort herum, manchmal wie Banditen, manchmal wie Kinder» – Interview mit Yvette Théraulaz / «In questi luoghi vagabondiamo, a volte banditi, a volte bambini» – Intervista a Yvette Théraulaz
• Jean-Marc Heuberger: Parcours d’une comédienne politique / Werdegang einer politischen Schauspielerin / Percorsi di un’attrice politica
• Florence Hügi: Yvette Théraulaz, femme et terriblement féministe
• Dominique Rosset: La comédienne en chanteuse
• Philippe Morand: Le talent à fleur de mots !
• Maryvonne Joris: Petit mot pour toi
• Joël Jouanneau: Monsieur rêve
• Antoine Jaccoud: Quatre fois Yvette Théraulaz
• Jean-Paul Wenzel: « Notre rencontre théâtrale  »
• Anne-Catherine Savoy-Rossier, Carine Barbey: « Lettre à Yvette Théraulaz »
• Delphine Abrecht: Un Stradivarius pour deux mois – Entretien avec Andrea Novicov
• Eric Eigenmann: L’art de la scansion scénique : Yvette Théraulaz
• Jürg Stenzl: Yvette Théraulaz – Chansons einer Schauspielerin jenseits der Normen / Yvette Théraulaz – Les chansons d’une comédienne hors-norme / Yvette Théraulaz – Chansons di un’attrice fuori norma