MIMOS 83/2021: Martin Zimmermann

Martin Zimmermann è stato insignito del Gran Premio svizzero delle arti sceniche / Anello Hans Reinhart 2021 dall’Ufficio federale della cultura (UFC), in cooperazione con la SSST. L’artista abbatte i confini fra le varie discipline – danza, teatro, installazioni sceniche, arti circensi e clown – ma anche i confini tra corpi, oggetti e spazio, tra realtà e sogno. Tramite analisi e testimonianze di compagni di viaggio, il volume 83/2021 della collana plurilingue MIMOS consente di immergersi nella sua opera transdisciplinare.

Sommario

• Alain Berset: Kaleidoskop der Künste – Vorwort / Kaléidoscope des arts – Préface / Caleidoscopio delle arti – Prefazione / Kaleidoscope of the Arts – Preface
• Guillaume Guilherme & Nunzia Tirelli: Laudatio der Jury / Laudatio du jury / Laudatio della giuria / The Jury’s Statement
• Paola Gilardi: Künstlerische Sprengkraft – Einleitung / La force explosive de l’art – Introduction / Una forza artistica esplosiva – Introduzione / Explosive Artistry – Introduction
• Anne Fournier: « Ce monster noir me fascinera jusqu’à la fin de ma vie » – Entretien avec Martin Zimmermann / «Dieses schwarze Monster wird mich bis ans Ende meiner Tage faszinieren» – Gespräch mit Martin Zimmermann / «Questo mostro nero mi affascinerà fino alla fine dei miei giorni» – Intervista a Martin Zimmermann / This black monster will fascinate me until my dying day – Interview with Martin Zimmermann
• Thomas Hahn: Z wie Zirkus: Wege und Wandlungen eines Pioniers
• Catherine Germain: Itinéraire du « dernier punk » / Der Werdegang des «letzten Punks» / Itinerario dell’«ultimo punk» / The Making of the Ultimate Punk
• Eugénie Rebetez: Lettre à Zimi
• Sabine Geistlich: Werkstattbericht aus dem Cabinet / Carnet de bord du Cabinet / Diario di bordo dal Cabinet / Atelier Report from the Cabinet
• Susanna Koeberle: Körper Raum Objekt: Eine multiple Theaterpräsenz / Corps Espace Objet : une presence théâtrale multiple / Corpo Spazio Oggetto: una presenza teatrale multipla / Body Space Object: Multiple Stage Presences
• Hannes Hug: Willkommen auf der Müllkippe
• Sandro Lunin: Der Clown ist eine zutiefst menschliche Figur
• Demis Quadri: Nel paese dei paradossi