MIMOS 73/2011: Christoph Marthaler

La SSST ha conferito l’Anello Hans Reinhart 2011 al regista e musicista di fama internazionale Christoph Marthaler. Il volume 73/2011 della collana plurilingue MIMOS rievoca il suo percorso artistico tramite analisi scientifiche, saggi e interviste ad alcuni fra i suoi complici di lunga data.

Sommario

• Anne Fournier, Thomas Hunkeler: Vorwort / Préface / Prefazione
• Danielle Chaperon: Dornröschen und der Prinz der Langsamkeit (avec traduction intégrale FR et IT, sous le même titre DE)
• Christoph Kuhn: Stationen einer Theater-Biografie / Etapes d’une biographie de théâtre / Tappe di una biografia teatrale
• Stefanie Carp: Notiz
• Andreas Klaeui: Beizenbrüter, Dämmermenschen und der Geist des Lieds. Marthalers musikalisches Theater
• Daniele Muscionico: Arbeiten mit Christoph Marthaler oder «I Have A Dream»
• Joël Aguet: La réception de Christoph Marthaler en Suisse romande. Une tragédie grotesque en deux actes
• Eric Vautrin: Le Suisse et son double. Trésors du dérisoire, histoire d’une réception française
• Peter Müller: Die Erfindung der Swissness auf dem Welttheater
• Julie Paucker: Vom Anfangen und Aufhören bei Christoph Marthaler
• Andreas Spillmann: Kein Grund zur Nervosität. Christoph Marthaler am Schauspielhaus Zürich
• Alain Perroux: La musique au milieu du village
• Christina Thurner: Wut im Bauch, Melancholie in den Gliedern. Choreographierte Körper bei Christoph Marthaler
• Christoph Kuhn: Fragen zu Christoph Marthaler an Nikola Weisse (Interview) / Christoph Marthaler? Questions à Nikola Weisse (interview) / Qualche domanda a Nikola Weisse su Christoph Marthaler (intervista)
• Anne Fournier: L’art de la patience. Interview avec Jürg Kienberger / Die Kunst der Geduld. Interview mit Jürg Kienberger / L’arte della pazienza. Intervista a Jürg Kienberger