Les langues africaines jouent un rôle central dans le développement du continent et l'accès aux connaissances locales. Pourtant, dans de nombreux pays africains, le droit tel qu'il est pratiqué par les institutions étatiques s'exprime principalement dans des langues héritées de la colonisation, marginalisant les langues africaines et créant un fossé entre les textes juridiques et les citoyen·ne·s. La langue devient ainsi un obstacle à l'accès équitable au droit.
L'appel à contributions sur le thème « L'accès au droit dans les langues africaines : terminologie et perspectives comparatives » vise à examiner les questions liées à la création, à la normalisation et à la diffusion des termes juridiques dans les langues africaines, et encourage les contributions qui mettent en relation différents systèmes juridiques et leurs langues d'expression et de pratique. L'appel s'adresse aux chercheur·euse·s, juriste·s et traducteur·trice·s.
La date limite de soumission est fixée au 31 mars 2026.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de l'université de Trente.