MIMOS 79/2017: Ursina Lardi

Ursina Lardi est la lauréate du Grand Prix suisse de théâtre / Anneau Hans Reinhart 2017, décerné par l’Office fédéral de la culture (OFC) en coopération avec la SST. Sur la scène comme sur l’écran, Ursina Lardi parvient, grâce à une approche artistique exigeante, à s’approprier l’essence des personnages qu’elle habite. L’ouvrage 79/2017 de la collection plurilingue MIMOS réunit des interventions d’artistes exceptionnels, compagnons de route, et des analyses spécialisées pour célébrer cette carrière d’actrice impressionnante.

Sommaire

• Conseiller fédéral Alain Berset: Mit leidenschaftlicher Leichtigkeit. Laudatio für Ursina Lardi / Entre légèreté et passion. Discours en l’honneur de Ursina Lardi / Leggerezza e passione. Laudatio per Ursina Lardi / With Passionate Ease. Speech in Honour of Ursina Lardi
• Mathias Balzer: Laudatio der Jury / Laudatio du jury / Laudatio della giuria / The Jury’s Statement
• Anne Fournier: Introduction – Lumineuse exigence. / Einleitung – Strahlender Anspruch. / Introduzione – Un’esigenza vivida / Introduction – Demanding yet Radiant
• Thomas Ostermeier: Sie weiss, warum sie auf der Bühne steht / Elle sait pourquoi elle est sur scène / Calca la scena con consapevolezza / She Knows Why She Is Standing on the Stage
• Andreas Klaeui: «Eine Idee kann Schärfe haben, Tiefe bekommt sie durch das Spiel». Gespräch mit Ursina Lardi / « Une idée peut être subtile, mais c’est le jeu sur scène qui lui donne de la profondeur ». Entretien avec Ursina Lardi / «Un’idea può essere arguta, ma solo in scena acquisisce profondità». Intervista a Ursina Lardi / «An Idea Can Have Bite, But Only Acting Gives It Depth». A Conversation with Ursina Lardi
• Stefan Bläske: Lardi. Lenin. Löwin – Milo Rau: Notizen zu meiner Arbeit mit Ursina Lardi / Notes sur mon travail avec Ursina Lardi / Appunti sul mio lavoro con Ursina Lardi / Notes on My Work with Ursina Lardi
• Paola Gilardi: Un Edipo tiranno al femminile. Intervista al regista Romeo Castellucci / Ödipus der Tyrann in weiblicher Gestalt. Gespräch mit dem Regisseur Romeo Castellucci / Œdipe tyran au féminin. Entretien avec le metteur en scène Romeo Castellucci / An All-Female Oedipus the Tyrant. A Conversation with Director Romeo Castellucci
• Peter M. Boenisch: Die Überflüssigen. Birdie Hubbard und Maria Braun in Thomas Ostermeiers «soziologischer» Theaterregie / Les femmes inutiles. Birdie Hubbard et Maria Braun dans la mise en scène « sociologique » de Thomas Ostermeier / Donne inutili. Birdie Hubbard e Maria Braun nel teatro «sociologico» di Thomas Ostermeier / Surplus to Requirements. Birdie Hubbard and Maria Braun in Thomas Ostermeier’s «Sociological» Direction
• Yvonne Schmidt: «Da war Kunst im Spiel». Jürgen Flimm und Ursina Lardi im Gespräch über Salvatore Sciarrinos Lohengrin
• Barbara Villiger Heilig: Eine Art von Glück. Lisa und Ranjewskaja in Thorsten Lensings Karamasow und Der Kirschgarten
• Andreas Wilink: Die Forderung des Absoluten. Einar Schleefs Salome in Düsseldorf – Miriam Dreysse: Weiblichkeitsbilder im Theater der Gegenwart. Beobachtungen am Beispiel der Schauspielerin Ursina Lardi
• Marcy Goldberg: «Die perfekte Heroine für einen Hitchcock-Film». Interview mit dem Regisseur Volker Schlöndorff über Ursina Lardi
• Caroline Wloka: «Im Schneideraum ist schon so mancher Schauspieler zu Boden gegangen». Anmerkungen zum Schauspiel in Theater und Film
• Seraina Rohrer & David Wegmüller: Präzision und Intuition: Ursina Lardis Filmrollen
• Seraina Rohrer & David Wegmüller: «Eine gute Schauspielerin kann mir etwas bieten, das meine Vorstellungen übertrifft». Gespräch mit dem Regisseur Michael Haneke